Jdi na obsah Jdi na menu
 


 

Nabídka pro neslyšící mládež

Na 2. mezinárodní kemp pro neslyšící děti a mládež ve věku 13 až 17 let v Německu v termínu 28. 7. – 4. 8. 2019 zve Czech Deaf Youth, z.s.

 

Přihlášky je možné posílat na czech.cdy@gmail.com,  a to maximálně  do neděle 16.6.2019.

Pozvánka v českém znakovém jazyce je zde: 

https://www.facebook.com/CzechDeafYouth/videos/333083127385413/

 

 

Překlad videa do českého jazyka:

Ahoj děti, už podruhé pro vás v rámci projektu Erasmus+ chystáme letní tábor. Tentokrát s tématem "Let Our Bodies Speak - LOBS" (Nechte naše těla mluvit).
Tábor je pro 5 slyšících a 5 neslyšících účastníků. A také s vámi pojede vedoucí, chtěli byste vědět, kdo to bude? Tady je.

Ahoj, jmenuji se Michal Veselý a pojedu s vámi jako vedoucí.Už se na vás moc těším a doufám, že si společně užijeme bohatý program a spoustu zábavy a zážitků, na které budeme dlouho vzpomínat. Pojeďte s námi, těším se na všechny.

Pojedeme do Německa, do městečka Hirschluch poblíž Berlína, a to v termínu 28. 7. – 4. 8. 2019. Tábora se mohou zúčastnit děti od 13 do 17 let.
Čeká na vás krásná příroda, ubytování v krásném historickém domě, rybník, spousta her a zábavy, grilování a bohatý program.

Ubytování i strava je zdarma, dopravu v ceně max. 7 000 Kč si musíte nejdříve uhradit sami, ale náklady vám po skončení projektu proplatí Erasmus+.
Uschovejte si proto všechny cestovní doklady a náklady vám budou proplaceny do hodnoty 7 000 Kč.
Kdyby cena tuto částku přesáhla, zbytek si budete muset hradit sami.

Ještě jednou si zopakujeme podmínky účasti:
1) jste neslyšící
2) je vám 13 – 17 let
3) chcete jet na letní tábor
4) máte podepsané prohlášení od rodičů

Tábor je pouze pro členy CDY. Pokud nejste členy, můžete zaplatit roční příspěvek 200 Kč. Pokud splňujete všechny podmínky, neváhejte a pošlete nám mailem svoji přihlášku.

A kolik ještě zbývá míst?
Málem bych zapomněla: zbývají už jen tři volná místa.

 

 

 

Na Matyldě v Mostě soutěžily dračí lodě.

 

Most /VIDEO/ – V rekreačním areálu Matylda v Mostě v sobotu 08.06.2019  večer skončil 8. ročník dvoudenních závodů dračích lodí.

 

Hlavní závod s padesátkou lodí vyhrála posádka Sutor Global, druzí skončili Black Jack a třetí Fitness Zimák. V areálu, kde se konala i oslava Dne dětí, byl nával.

SNN v ČR úspěšně reprezentovali členové Základní organizace neslyšících Most.

Všem gratulujeme za úspěšnou reprezentaci.

Zároveň děkujeme Ústeckému kraji za finanční podporu této účasti.
Zdroj: https://mostecky.denik.cz/zpravy_region/obrazem-na-matylde-v-moste-soutezili-draci-lode-u-jezera-bylo-narvano-20190609.html

Zdroj: https://mostecky.denik.cz/zpravy_region/obrazem-na-matylde-v-moste-soutezili-draci-lode-u-jezera-bylo-narvano-20190609.htmlV rekreačním areálu Matylda v Mostě v sobotu večer skončil 8. ročník dvoudenních závodů dračích lodí.V rekreačním areálu Matylda v Mostě v sobotu večer skončil 8. ročník dvoudenních závodů dračích lodí.V rekreačním areálu Matylda v Mostě v sobotu večer skončil 8. ročník dvoudenních závodů dračích lodí.V rekreačním areálu Matylda v Mostě v sobotu večer skončil 8. ročník dvoudenních závodů dračích lodí.

V rekreačním areálu Matylda v Mostě v sobotu večer skončil 8. ročník dvoudenních závodů dračích lodí.


 

 

 

             Dračí lodě pomáhají.

 


Sobota 8. června 2019 od 17:45 do 23:45 hodin

Vstup a doprava ZDARMA

Šestnáctá noc v pražských muzeích a desátá i pro neslyšící!

Tradičně druhá červnová sobota v Praze patří muzeím a galeriím. Letošní Pražská muzejní noc i pro neslyšící nabídne neslyšícím návštěvníkům 5 + 1 muzeí, galerií a dalších kulturních institucí, zajímavý program a jedinečnou atmosféru v českém znakovém jazyce.

Dopravu mezi jednotlivými objekty zajišťuje Dopravní podnik hlavního města Prahy prostřednictvím speciálních muzejních linek povrchové dopravy.

 

PROGRAM

Návštěvníci se registrují dopředu prostřednictvím PŘIHLÁŠKY. Každá skupina návštěvníků bude mít svého průvodce, který bude informovaný o programu, objektech, dopravě, tlumočnících a dalších informacích užitečných pro neslyšící. Upozorňujme, že tento program je určen pouze pro neslyšící návštěvníky.

Trasy prohlídek:

A: Galerie AMU + Náprstkovo muzeum asijských, afrických a amerických kultur

B: Galerie Villa Pellé + Národní zemědělské muzeum

C: Náprstkovo muzeum asijských, afrických a amerických kultur + Galerie Villa Pellé

D: Národní památník hrdinů heydrichiády + Galerie AMU

E: Národní zemědělské muzeum + Národní památník hrdinů heydrichiády

+ Židovské muzeum v Praze – Klausová synagoga

Přihláška:

https://forms.gle/xcKuAuqSa97m8dQC9

 


Vážení přátelé,

posíláme informaci o víkendových soutěžních a poznávacích pobytech pro děti v krásné přírodě Májina údolí (letáček v příloze) a prosíme o předání vašim občanům. O činnosti našeho včelařského spolku se můžete dozvědět na www.majabee.cz <http://www.majabee.cz/> , podrobnosti o pobytech pro děti jsou na http://www.majabee.cz/vzdelavaci-akce.


Vzhledem k rostoucím problémům přírody, které zapřičiňuje činnost člověka, má výchova dětí ke vztahu k přírodě a poznání přirodních zákonitostí mimořádný význam.

Díky podpoře Ministerstva zemědělství jsou tyto pobyty pro děti zdarma.

Velký dík za ochotu a spolupráci.

S přátelským bzzz

 

Radka Ingrová
výkonná ředitelka
Spolku pro rozvoj včelařství MÁJA
www.majabee.cz

 

 

 

 

Marie pomáhá neslyšícím, sama nemá ani na synovo plavání. Stát platí pozdě

Marie (28) žije sama se šestiletým synem a pracuje jako sociální pracovnice na plný úvazek ve Svazu neslyšících. Handicapovaní se bez ní neobejdou zejména ve chvílích, kdy jim dojde dopis z úřadu či z banky. Pro mnohé neslyšící je totiž čeština cizí jazyk, nerozumí jí. Rozumí pouze znakové řečí a Marie jim dělá překladatelku. Ale stejně jako dalších tisíce zaměstnanců neziskovek musí v těchto dnech žít z minimální mzdy a nemůže si dovolit synovi zaplatit ani kroužky. Organizacím totiž ještě nedorazily peníze od státu. 

 

Marie je pro neslyšící a nedoslýchavé velkou pomocí. Pokud jim přijde dopis z banky či úřadu, potřebují právě její pomoc. „Pro neslyšící je čeština v podstatě cizí jazyk, nerozumí jí. Mateřština je pro ně právě jazyk znakový,“ vysvětluje Marie, která pracuje pro Svaz neslyšících a nedoslýchavých osob v ČR. S neslyšícími klienty a kolegy tlumočníky obíhá stavební úřady, matriky, městské úřady, úřady práce... Marie zkrátka pracuje na plný úvazek a téměř se nezastaví. 

Jenže jako každý rok v tyto dny žije z minimální mzdy, stejně jako další tisíce zaměstnanců, kteří pracují v neziskových organizacích. Ty jsou totiž závislé na penězích od státu a ty ještě nedorazily. Situace se navíc rok co rok opakuje. A to i přesto, že například tlumočnické služby pro neslyšící či osobní asistence pro lidi s tělesným postižením jsou služby, které musí stát svým občanům zajistit.

Neziskové organizace tedy za stát zajišťují služby lidem s různými druhy handicapu. Tyto služby jsou financovány z dotací krajů a ze státního rozpočtu. Ten je schvalován ale nejdříve v prosinci předchozího roku. Neziskové organizace tak nemohou získat peníze dříve než v polovině března. Služby občanům však samozřejmě poskytují po celý rok.

Marie promluvila o synově smutku

Nejvíce na tuto situaci doplácí syn paní Marie. Jeho maminka řeší každoročně nedostatek financí na bydlení, musela pobírat i příspěvek. „Nejhorší je, že jsem nemohla synovi zaplatit kroužky, které chtěl. Mohl si vybrat jen jeden. Mrzelo ho, že nemůže chodit na sportovní gymnastiku,“ popisuje smutně Marie.

Problém nastal i v případě, kdy chtěla maminka zaplatit synovi půlroční kurz plavání. „Peníze chtěl sportovní klub najednou, poprosila jsem, jestli mohu na splátky, nedovolili, musela jsem si tedy půjčit od rodiny, které jsem to pak vrátila,“ přiznává žena.

Prezidentka svazu: Je to neudržitelný stav

„Stát si od neziskovek objednává služby, které sám není schopen zajistit. Není ale možné, aby na tom byli biti zaměstnanci, kteří chodí celý měsíc do práce, ale dostanou pouze minimální mzdu a dorovnání platu až po několika měsících. Je to naprosto demotivující a tento stav není dlouhodobě udržitelný,“ říká Šárka Prokopiusová, prezidentka Svazu neslyšících a nedoslýchavých osob v ČR.

Navíc se jednotlivé neziskové organizace dozvědí až koncem února, kolik peněz vůbec na aktuální rok dostanou.

„Většina grantů či dotací je vázána na kalendářní rok a zpravidla musí být využity do konce prosince. Na podzim předchozího roku – obvykle do konce října – musíme podat žádost o finance na naše služby pro klienty podle předepsaných pravidel. Výsledky dotačního řízení se dozvídáme až koncem února, podle dat konání zastupitelstva daného kraje. Poté musí ještě příslušné odbory krajů dotace zpracovat, což trvá opět další zhruba tři týdny. Teprve poté přicházejí první peníze na účet,“ dodává Prokopiusová.

Nízké platy v sociálních službách

Pracovníci v sociálních službách mají podle Svazu obecně nízké platy. Reakce zaměstnanců na minimální mzdu se liší. „Ti zkušenější, kteří jsou u nás již delší dobu nebo pracovali v jiné neziskovce, si už zvykli... Ale šok je to pro nové zaměstnance, kteří k nám přišli v lednu a s tímto nepočítali. Měli například naplánované jarní prázdniny s dětmi a tato informace je dost zaskočila,“ vysvětluje Šárka Prokopiusová.

„Jsem asi jedna z mála, která se o tom nestydí mluvit, mnoho lidí se za to stydí - že dělají práci, která je ohodnocena už tak docela špatně a ještě jim pak přijde minimální mzda,“ svěřila se samoživitelka Blesk Zprávám.

Řešení? Systém záloh

A co prezidentka Svazu navrhuje za řešení tohoto problému, o kterém se neziskovky stydí mluvit? „Vzhledem k tomu, že se systémem státního rozpočtu se toho asi nedá moc udělat, měli bychom mít možnosti, jak toto období překlenout. Jednou z nich by mohlo být například financování těchto tzv. služeb veřejného zájmu nikoli dle kalendářního roku, ale dle účetního – např. od 1. července do 30. června,“ myslí si prezidentka, která samozřejmě také nedostává svoji mzdu včas. 

„Ale asi nejschůdnější a nejrychlejší cestou by bylo vytvoření systému záloh, které by kraje poskytovaly bezúročně těm poskytovatelům služeb, s nimiž mají uzavřenou smlouvu o pověření k výkonu služby veřejného zájmu – a tedy jim finance pro daný rok poskytnout musí – pouze je třeba řešit v jaké výši. Řešením by rovněž mohlo být víceleté financování s možností zálohové dotace na mzdy,“ dodává Prokopiusová.

Ministerstvo: Proces maximálně urychlujeme

Zásadní změna v systému se ale zřejmě očekávat nedá. „Neziskové organizace, které jsou financovány z veřejných zdrojů, zejména tedy z dotace ze státního rozpočtu, si musí být dobře vědomé toho, že zákon o státním rozpočtu se schvaluje před koncem roku na rok následující a finanční prostředky jsou jednotlivým resortům, tj. ministerstvům, přidělovány až v průběhu ledna,“ řekla Blesk Zprávám Andrea Vašáková z tiskového oddělení Ministerstva práce a sociálních věcí.

Podle Vašákové je tento proces a postup stejný již dlouhá léta, je zakotven v legislativě a například MPSV má zákonem stanovený termín pro výplatu dotací do krajských rozpočtů na podporu poskytování sociálních služeb do 31. března daného dotačního roku.

„MPSV tento proces maximálně urychluje a dotace pro kraje vyplácí již v lednu,“ dodala Vašáková. Prezidentka Svazu nicméně v prohlášení uvedla, že se chce sejít s ministryní práce a sociálních věcí Janou Maláčovou (ČSSD) a problémy neziskových organizací s ní řešit.

Neslyšícímu Honzovi na Hradě radili audioprůvodce. S problémy pomůže nová aplikace

Honza rád cestuje. Jako neslyšící naráží na řadu bariér.

Honza (32) je od narození neslyšící. Pokud se chce věnovat cestování jako svému velkému koníčku, naráží na celou řadu bariér. Zatímco v USA dostal při prohlídce v Bílém domě překladatele do znakového jazyka, v Evropě a zejména v Česku na podobnou pomoc čeká zatím marně. Honza navíc vyvrací mýtus, že neslyšícím stačí psaný text. Ve skutečnosti je pro ně problematické mu porozumět. Rozjíždí proto projekt, který by měl neslyšíčím usnadnit cestování a přístup k informacím.

Honza se živí i jako lektor znakového jazyka, který podle něj v Česku užívá 15 tisíc lidí. V Česku je ale dalších půl milionu sluchově postižených, kteří znakový jazyk nepoužívají, jsou stále závislí na mluvené formě.

„Na celém světě užívá znakový jazyk 70 milionů lidí a půl miliardy lidí je sluchově postižených,“ vysvětluje Honza pomocí tlumočnice. Pokud byste se chtěli naučit znakový jazyk, tak vám bude trvat dva roky, abyste se dorozuměli na běžné konverzační úrovni. Navíc byste se museli učit každý den.

Čeština jako cizí jazyk

Honza by rád provozoval bez problémů svůj velký koníček, cestování. Jenže jako neslyšící naráží na řadu bariér. „Průvodci, kteří ovládají znakový jazyk, u nás nejsou. Jsme tedy odkázáni na knižní průvodce, jenže pro nás je čeština vlastně cizí jazyk,“ uvedl.

„Obecnou představou slyšící veřejnosti je, že neslyšící umí bez problémů číst, ale čeština je pro neslyšícího cizím jazykem, takže mají občas problém s porozuměním textu. Stejně tak je rozšířený mýtus, že je znakový jazyk mezinárodní, ale není tomu tak, každý stát má svůj mateřský jazyk,“ připojil Honza.

S problémy má pomoci nová aplikace

Mladý muž se tedy rozhodl pomoci dalším neslyšícím turistům. Spolu s týmem pěti lidí chce vytvořit speciální aplikaci pro chytré telefony, která bude fungovat jako videoprůvodce pro neslyšící.

„Díky nadaci Vodafone a v rámci programu Laboratoř jsme získali 150 tisíc korun, abychom mohli projekt rozjet,“ pochlubil se Honza. Zároveň jim program pomáhá se zdárným nastartováním aplikace.

Jak bude aplikace fungovat a kdo do ní bude přispívat? Honza pro Blesk Zprávy ukázal, s čím se musí během svých výletů potýkat. Absurdní situace nastala v informacích na Pražském hradě, kde Honzovi doporučili audioprůvodce a text pro nevidomé. Podívejte se na video:

I takto můžeš pomoci své neziskovce!!!

Přihlaš se na www.givt.cz.

Tisková zpráva

Praha/1. března 2019

Začíná festival Týden komunikace osob se sluchovým postižením

Více než 40 partnerů a na programu 44 akcí v sedmi krajích v České republice. Takový bude letošní – již 7. ročník – festivalu Týden komunikace osob se sluchovým postižením. Smyslem akce je šířit osvětu v oblasti sluchového postižení a upozornit na vhodné komunikační prostředky jako je simultánní přepis a tlumočení do znakového jazyka. Ani letos nebude chybět výstava velkoformátových fotografií. Téma skrytých titulků „888“ se stalo výzvou pro známé fotografy Michaela Kratochvíla a Petra Kurečku. Fotografie, které svou účastní podpořila populární herečka Hana Vagnerová, budou k vidění na Novotného lávce v Praze.

Letošní ročník se uskuteční od 1. do 8. března, doprovodné akce po celé republice se budou konat až do konce měsíce. Návštěvníci festivalu se tak mohou mimo jiné těšit na výstavu fotografií Kapky Jaroslava Wintera a divadelní představení s titulky Bratr spánku ve Švandově divadle, degustaci českých vín tlumočenou do českého znakového jazyka či divadelní experiment Doživotí? na Divadelní fakultě JAMU v Brně.

Zatímco předchozích šest ročníků se uskutečnilo vždy na konci září v rámci oslav Mezinárodního dne neslyšících, letošní ročník přináší velkou změnu. Vzhledem k tomu, že cílem festivalu je šířit osvětu nejen o neslyšících, ale obecně o lidech se sluchovým postižením, kterých je v České republice více než půl milionu, rozhodli jsme se pro změnu termínu. Festival nově přesouváme na březen. Světová zdravotnická organizace vyhlásila 3. březen Světovým dnem sluchu,“ vysvětluje organizátorka festivalu Monika Jindrová. „Tématem Světového dne sluchu je pro letošní rok výzva Zkontrolujte si svůj sluch,“ dodává Jindrová.

Záštitu nad festivalem převzali Výbor pro zdravotnictví a sociální politiku Senátu PČR, gestorem je předseda výboru pro zdravotnictví a sociální politiku MUDr. Lumír Kantor, Ph.D.; Ministerstvo zdravotnictví ČR, Ministr kultury doc. Mgr. Antonín Staněk, Ph.D., za hlavní město Praha Mgr. Milena Johnová a Ministerstvo práce a sociálních věcí.

Hlavním partnerem festivalu je od prvního ročníku ČSOB, a. s., sociální podnik Transkript online, Městská část Praha 5, ČTK Protext, BuduPomahat.cz. Seznam všech partnerů je uveřejněn v programu festivalu.

Více informací na www.orbipontes.cz a FB @TydenKomunikace.

ORBI PONTES šíří osvětu v oblasti sluchového postižení. Pořádáme pravidelně festival Týden komunikace osob se sluchovým postižením. Naše motto:  NENÍ TICHO JAKO TICHO

Sluchové postižení (SP) je Světovou zdravotnickou organizací označováno jako druhé nejtěžší ihned po mentálním postižení. Lidé jsou odtrženi od komunikace. SP je velmi variabilní a není možné si jej vyzkoušet. Podle výše ztráty sluchu jsou lidé neslyšící, nedoslýchaví, ohluchlí, hluchoslepí, máme uživatele kochleárních implantátů. Každý člověk má jiné nároky na komunikaci. Prelingválně neslyšící dávají přednost znakovému jazyku, nedoslýchaví a ohluchlí lidé simultánnímu přepisu.

Kontakt pro novináře:

Veronika Cézová

tel. 735 613 101

e-mail: cezova@orbipontes.cz

Program-TKOSP2019.pdf

Ostatní videa najdete ve složce "Pozvánky na akce"


Měli byste zájem o takový to druh přednášky?

 

Hlavní část programu tvoří 90-130 minutová velmi atraktivní a dynamická PROJEKCE doprovázená živým komentářem autorů.

Poté navazuje na program BESEDA S AUTORY.

Před a po představení je možné zakoupení KNIH, originálních FOTOGRAFIÍ a rukodělných výrobků autorů Kateřiny a Miloše MOTANI, ale také upomínkových předmětů z cest - přímo z AFRIKY, AMERIKY a ASIE.

 


 

 

http://www.helpnet.cz/sites/default/files/wfdys_camp.jpg

 

Košík.cz nabízí jako první e-shop transkripci telefonních hovorů pro půl milionu neslyšících a nedoslýchavých

V České republice žije podle České unie neslyšících asi 15 000 neslyšících a zhruba 500 000 dalších osob, jimž se sluch v průběhu života zhoršil natolik, že vadu potřebují kompenzovat. Proto se Košík.cz rozhodl implementovat řešení v podobě textového přepisu telefonních hovorů v reálném čase. Využít ho mohou všichni lidé se sluchovým znevýhodněním, kteří se chtějí spojit se zákaznickým servisem. Košík se tak díky službě zajišťované sociálním podnikem Transkript online stává prvním obchodníkem, kde mohou lidé se sluchovým hendikepem plnohodnotně využívat tuto možnost.

logo Kosik.cz

Služba textové transkripce hovoru funguje jednoduše. Do spojení mezi neslyšícím či nedoslýchavým zákazníkem a operátorem Košíku vstupuje profesionální přepisovatel, který se stává mediátorem. Kromě toho, že poskytuje v reálném čase textový přepis hovoru, který zákazník vidí na obrazovce svého počítače, zajišťuje, aby byl hovor pro neslyšícího zákazníka plně srozumitelný. Tím zajišťuje bezbariérovou, doslovnou a plnohodnotnou komunikaci.

Není bez zajímavosti, že ve většině případů jsou profesionální přepisovatelé lidé se zrakovým hendikepem.

"Spuštění textové transkripce považuji za velice důležitý krok k dalšímu zlepšení služeb Košíku pro skupinu seniorů a hendikepovaných. Těch máme v současnosti v klubu Plná péče skoro tisícovku. Jsem rád, že letošní vánoční nákupy jim touto cestou maximálně zpříjemníme," zmiňuje Tomáš Jeřábek, CEO Košík.cz. “Předpokládám, že měsíčně přes novou linku odbavíme desítky hovorů a budu rád, pokud Košík.cz svým přístupem inspiruje i další obchodníky, aby se jednou stal z podobných služeb standard na celém trhu.”

Pro aktivaci hovoru s transkripcí zadá zákazník na stránkách Košíku své aktuální telefonní číslo, operátor se s ním následně sám spojí. Služba je pro neslyšící i osoby se zhoršenou kvalitou sluchu zdarma.

Více o službě na: https://www.kosik.cz/spolecnost/kontakt/infolinka-s-prepisem-pro-neslysici-a-seniory

 

ČSOB jako první banka na českém trhu zpřístupnila svoji klientskou infolinku pomocí online simultánního přepisu řeči operátora

Na infolinku ČSOB mohou nyní nově volat také klienti, kteří potřebují zprostředkovat řeč operátora písemnou formou, doslovně a v reálném čase (lidé nedoslýchaví, ohluchlí, senioři s poruchami sluchu, cizinci s částečnou znalostí češtiny). Telefonický hovor podporovaný online simultánním přepisem odstraňuje komunikační bariéru mezi klientem a operátorem linky, je časově vysoce efektivní a zajišťuje klientovi rovnoprávný přístup k informacím a službám.

 

Služba funguje velmi jednoduše. Klient najde na webu ČSOB (v horní liště hlavní stránky) v sekci s kontakty odkaz s textovým popiskem „Online přepis klientské linky pro neslyšící nebo nedoslýchavé osoby“ označený piktogramem ucha. Pod tímto odkazem jsou uvedeny stručné informace o službě a pole, kam klient vepíše telefonní číslo a potvrdí tlačítko „Zavolejte mi“.

V tuto chvíli se na webu otevře okno pro přepis a systém automaticky ihned volá klientovi. Ten už jen vyčká na písemný pokyn přepisovatele, že může začít mluvit. Tato instrukce se objeví v okně pro přepis, kde také klient v průběhu hovoru sleduje simultánně přepisovanou řeč operátora infolinky. Od okamžiku, kdy klient začne mluvit, již probíhá standardní telefonický hovor.

Tuto v ČR zcela novou službu zajišťuje společnost TextCom s.r.o. Většinu jejího profesionálního týmu tvoří nevidomí přepisovatelé dosahující rychlosti psaní na klávesnici až 600 úhozů za minutu.

Telefonický hovor se simultánním přepisem řeči uskutečněný z webu instituce je možné využít také v rámci klientské infolinky společnosti T-Mobile, pro spojení s pracovníky Úřadu městské části Praha 12, v neposlední řadě mohou klienti prostřednictvím této služby kontaktovat Centrum zprostředkování simultánního přepisu při České unii neslyšících a 3 poradny Národní rady osob se zdravotním postižením (Brno, Pardubice, Ostrava).

Sociální podnik TextCom jedná o zavedení této služby také s dalšími subjekty státní správy, komerčního i neziskového sektoru.

Projekt „Uplatnění specifických pracovních předpokladů nevidomých osob na trhu práce“ (CZ.07.3.63/0.0/0.0/16_031/0000195), v jehož rámci byla služba vyvinuta, je financován z Evropského sociálního fondu prostřednictvím operačního programu Praha – pól růstu a ze státního rozpočtu ČR, realizace s touto podporou probíhá do konce roku 2018. Projektový tým tvoří také zástupci partnerských organizací - sociální firmy Transkript online, České unie neslyšících a spolku Tyflodrom.

 

Markéta Outratová

Simultánní přepis odstraňuje komunikační bariéry na více způsobů

Již více než 4000 simultánních přepisů pro klienty se sluchovým postižením zajistilo Centrum zprostředkování simultánního přepisu (CZSP) České unie neslyšících. Simultánní přepis je služba, při které je mluvená řeč převáděna do písemné podoby v reálném čase. Přepisovatel simultánně přepisuje mluvenou řeč a klient si čte text na notebooku, tabletu či jiném zobrazovacím zařízení. Při akcích pro větší počet uživatelů se text promítá na plátno či LCD obrazovku. Simultánní přepis může být poskytován také on-line.

 

Služba je určena osobám se sluchovým postižením, které nekomunikují pomocí  znakového jazyka nebo preferují češtinu. CZSP ČUN ji poskytuje díky spolupráci se zhruba dvěma desítkami přepisovatelů na území celé ČR a pomáhá tak odstraňovat komunikační bariéry a tím přispívat k plné integraci osob se sluchovým postižením.

„Nejčastěji probíhá přepis na místě tak, že klient sleduje přepisovaný text na notebooku přepisovatele. Anebo když je klientů více, promítá se přepis na plátno,“ uvádí Martin Novák, ředitel České unie neslyšících, z.ú. „Možností je ale více. Když použijeme systém Polygraf, který vyvinuli na Masarykově univerzitě, může si uživatel na tabletu zobrazit přepis mluvčího, powerpointovou prezentaci mluvčího nebo obojí. Další variantu představuje systém Text on Top, který umožňuje zobrazovat simultánní přepis na tablety zapůjčené od CZSP a také formou titulků na plátno, na kterém přednášející promítá prezentaci.“    

Centrum pořídilo rovněž zařízení pro chodícího přepisovatele, které umožňuje přepisovat například na exkurzích a prohlídkách za chůze a promítat text na tablety klientů.

Zájemci o přepis mohou tuto službu objednávat přes mail prepis@cun.cz anebo mohou využít nedávno zřízenou infolinku. Je na adrese http://www.cun.cz/socialni-sluzby/simultanni-prepis/infolinka-czsp/ a nabízí  „volací“ komunikaci s operátory CZSP.  Stačí napsat operátorům do okénka svoje  telefonní číslo a pak do telefonu říci operátorovi svůj požadavek.

Mluvu operátora ihned přepíše na webové stránce přepisovatel. Služba je aktivní pouze v pracovní době operátorů CZSP, a to v pracovní dny od 10 do 18 hodin.  

Pokud z organizačních nebo ekonomických důvodů nelze zajistit přepis na místě, zajišťuje CZSP ve spolupráci se sociálním podnikem Transkript online přepisy na dálku (ty nejsou do uvedené statistiky zahrnuty). K online přepisu potřebuje klient vlastnit tablet či mobil podporující operační systém Android. Na zařízení si nainstaluje aplikaci eScribeDroid, která je k dispozici zdarma, zaregistruje se a může tuto službu využívat v pracovní dny od 9 do 18 hodin. Více informací o aplikaci lze nalézt na www.transkript.cz.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kdyby tisíc klarinetů

12. 6. 2019

Kdyby tisíc klarinetů - pozvánka do divadla

 

Ušlechtilý koně

20. 3. 2019

 

Informace o pobočkách Národního zemědělského muzea v českém znakovém jazyce

4. 3. 2019

Národní zemědělské muzeum, s. p. o.

 

ZOXCALL

29. 10. 2018

ZOXCALL

 

On-line přepis

4. 9. 2018

 

Video

4. 9. 2018

 

Život v Česku se mění 2018

4. 9. 2018

 

Jízdní řády 2018

11. 12. 2017

 

Vybavení pracoviště Most-ozvučení sálu

21. 11. 2017

 
Celý příspěvek | Rubrika: Kompenzační pomůcky | Komentářů: 0

Článek 2017/10

21. 11. 2017

Obyčejný život neslyšícího

 

Články 2017

21. 11. 2017

Jak se poslouchá očima

 
Celý příspěvek | Rubrika: ARCHIV | Komentářů: 0

Terakotová armáda v Mostě

17. 10. 2017

Vyjímečná výstava
 

 

Podzimní výlety na lodi

17. 10. 2017

 

Doprava Ústeckého kraje

12. 4. 2017

Odstartovala turistická sezóna

na železničních i lodních linkách

 

Cestovní náhrady 2017

8. 10. 2015

Cestovní náhrady 2017

 

Kompenzační pomůcky-úvod

28. 8. 2015

 
Celý příspěvek | Rubrika: Kompenzační pomůcky | Komentářů: 0

Stanovy 2015

25. 8. 2015

 

AKTUALITY

Schodišťová sedačka

Datum: 22. 9. 2016
Fotografií: 13
Složek: 0